2022 엑소마스(ExoMars) 화성탐사 미션 중단.

2022 ExoMars suspended.

17 March 2022

As an intergovernmental organisation mandated to develop and implement space programmes in full respect with European values, we deeply deplore the human casualties and tragic consequences of the aggression towards Ukraine. While recognising the impact on scientific exploration of space, ESA is fully aligned with the sanctions imposed on Russia by its Member States.

https://www.esa.int/Newsroom/Press_Releases/ExoMars_suspended

러시아의 소유즈가 발사할 예정이었던 모든 임무는 보류되었다. 유럽우주국은 엑소마스 미션을 중단하였다.

우리는 유럽의 가치를 완전히 존중하여 우주 프로그램을 개발하고 실행하도록 위임받은 정부간 기구로서 우크라이나에 대한 침략으로 인한 인명 피해와 비극적 결과에 대해 깊은 애도를 표한다. 우주의 과학적 탐사에 대한 영향을 인식하면서 유럽우주국(ESA)은 회원국이 러시아에 부과한 제재와 완전히 일치한다.

Credit: European Space Agency (ESA).